1
00:00:06,950 --> 00:00:16,950
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸 Team @viki.com
2
00:00:16,950 --> 00:00:22,280
♫ මල් පිපෙන විට වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් කියන්න ♫
3
00:00:22,280 --> 00:00:27,560
♫ මගේ තරුණ කාලයේ වචන ටිකක් අඩු පරිණත විය ♫
4
00:00:27,560 --> 00:00:33,000
♫ කතාව ගැඹුරු කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත වේ ♫
5
00:00:33,000 --> 00:00:37,560
♫ කාලගුණය සහ බ්ලූස්ටෝන් හි මුද්‍රා තබා ඇත ♫
6
00:00:37,560 --> 00:00:42,970
♫ තත් වාදනය කරන විට, නොමැකෙන ආදරයක් මෙන් ශබ්දය රැඳී පවතී ♫
7
00:00:42,970 --> 00:00:48,220
♫ ජීවිත තුනක සිහිනයේ ගීතයක් වාදනය කරන්න ♫
8
00:00:48,220 --> 00:00:53,700
♫ පරණ බත් කොලයක් නමන්න ♫
9
00:00:53,700 --> 00:00:58,670
♫ උමතුව ලියන්න ♫
10
00:00:58,670 --> 00:01:03,890
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
11
00:01:03,890 --> 00:01:08,990
♫ ජීවිත තුනකදී සඳ සෙමෙන් ආලෝකය සහ සෙවනැල්ලෙන් කැටයම් වේ ♫
12
00:01:08,990 --> 00:01:14,150
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
13
00:01:14,150 --> 00:01:19,240
♫ ආදරය ගලා යයි; මට ඔයා ගැන පිස්සු වගේ♫
14
00:01:19,240 --> 00:01:24,320
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
15
00:01:24,320 --> 00:01:29,560
♫ කෙනෙකුගේ මනසෙහි ගැඹුරේ පැටලී සිටින්නේ කවුද? ♫
16
00:01:29,560 --> 00:01:34,730
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
17
00:01:34,730 --> 00:01:39,690
♫ ආදරය ගලා යයි, ඔබ විසින් පිරිනමනු ලැබේ ♫
18
00:01:42,210 --> 00:01:48,510
[Catch Up My Prince]
19
00:01:48,510 --> 00:01:51,320
[කථාංග 20]
20
00:01:58,400 --> 00:02:01,620
එකොළොස්වෙනි කුමාරය, මම ඔබට දුන් තෑග්ග ඔබ විසි කළේ ඇයි?
21
00:02:01,620 --> 00:02:05,910
ඇයි ආයෙත් එලියට ආවේ? මුරකරුවන් කුමක් සඳහාද? උන්ට බිම තියන කෙනෙක් දිහා ඇහැක් තියාගන්නවත් බෑ.
22
00:02:05,910 --> 00:02:08,100
එකොළොස්වෙනි කුමාරය, ඔවුන්ට දොස් නොකියන්න.
23
00:02:08,100 --> 00:02:11,410
මම අද මෙතනට ආවේ මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙන නිසා. මම ඔබට දුන් යාන්ත්‍රික කුරුල්ලා ඔබ විසි කළේ ඇයි?
24
00:02:11,410 --> 00:02:14,880
මම හැමවිටම එවැනි දූෂිත උපක්‍රමවලට සහ ප්‍රදර්ශනාත්මක සහ සැලකිය යුතු නොවන දුෂ්ට ශිල්පවලට වෛර කළෙමි.
25
00:02:14,880 --> 00:02:16,300
එහෙම වෙන්න බෑ.
26
00:02:16,300 --> 00:02:20,050
ඔබ පැහැදිලිවම මේ ආකාරයේ කුඩා හා සංකීර්ණ ට්‍රින්කට් වලට කැමතියි.
27
00:02:21,130 --> 00:02:24,280
ඔයා මාව හොඳට තේරුම් අරන් වගේ කතා කරනවා.
28
00:02:24,280 --> 00:02:28,340
ඔබට කිරීමට කිසිවක් නොමැති නම්, නැවත තැපැල් නිවසට ගොස් විවේක ගන්න. මම කාර්යබහුලයි.
29
00:02:28,340 --> 00:02:29,350
ඔබ කාර්යබහුල වන්නේ කුමක් ද?
30
00:02:29,350 --> 00:02:32,440
වුලින්ග්හි ටයිපොයිඩ් උණ ඇති වී ඇති අතර, එහි සිටින අයට ගොස් උදව් කරන ලෙස මගේ පියා මට අණ කළේය.
31
00:02:32,440 --> 00:02:34,960
අපේ විවාහ උත්සවය කල් යා හැකියි.
32
00:02:34,960 --> 00:02:39,020
ටයිපොයිඩ් උණ, වුලින්ග්. එය නැවතත් Wuling.
33
00:02:39,020 --> 00:02:40,760
මටත් යන්න ඕන.
34
00:02:41,470 --> 00:02:43,940
කුමරිය, මම මෙහෙවරක සිටිමි,
35
00:02:43,940 --> 00:02:46,100
විනෝද චාරිකාවක් නොවේ. ඔබ මා සමඟ කරදර ඇති කිරීමට නොයා යුතුය.
36
00:02:46,100 --> 00:02:47,580
මම කරදර කරන්න යන්නේ නැහැ.
37
00:02:47,580 --> 00:02:49,560
මම කාන්තා වෛද්‍යවරියක්.
38
00:02:50,670 --> 00:02:52,920
Wa Ci හි සුරතල් කුමරියකි
39
00:02:52,920 --> 00:02:55,030
වෛද්ය කුසලතා දන්නවාද?
40
00:02:55,640 --> 00:02:57,930
කුමරිය, මෝඩ කතා කියන්න එපා.
41
00:02:57,930 --> 00:03:00,150
ඔයා කොහොමද කියන්නේ මම විකාර කතා කරනවා කියලා.
42
00:03:00,150 --> 00:03:04,240
එහෙනම් මට කියන්න, ඔබ ඔබේ වෛද්ය කුසලතා ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? ඔබ කොපමණ කාලයක් ඉගෙන ගන්නවාද?
43
00:03:04,240 --> 00:03:06,730
ඔබ Wa Ci හෝ New Ming වෙතින් වෛද්ය කුසලතා දන්නවාද?
44
00:03:06,730 --> 00:03:07,790
මම...
45
00:03:07,790 --> 00:03:10,100
කුමරිය, ඔබ විවාහ මංගල්යයට සූදානම් විය යුතුය.
46
00:03:10,100 --> 00:03:12,560
කිසිම කරදරයක් කරන්න එපා.
47
00:03:12,560 --> 00:03:14,120
ඔබ -
48
00:03:19,840 --> 00:03:23,260
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම මට Wuling වෙත යාමට අවශ්‍යයි.
49
00:03:23,260 --> 00:03:26,510
Qin Shou, මගේ පෙනුම වෙනස් කිරීමට මට උපකාර කළ හැකි යමක් ඔබ සතුව තිබේද?
50
00:03:26,510 --> 00:03:27,980
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
51
00:03:27,980 --> 00:03:31,700
නමුත් මෙම මෙවලම පැවතිය හැක්කේ පැය දෙකක් පමණි.
52
00:03:31,700 --> 00:03:33,770
ඔබට හොරෙන් යාමට අවශ්‍ය නම් එය ඉක්මන් කළ යුතුය.
53
00:03:51,410 --> 00:03:52,790
හැමෝම එන්න තේ බොන්න.
54
00:03:52,790 --> 00:03:54,900
මේ හඳුන්කූරෙන් බාගයක් ගියාට පස්සේ ආයෙත් පාරේ යන්න වෙනවා.
55
00:03:54,900 --> 00:03:56,650
අපිට නවතින්න තැනක් ලැබෙන්නේ රෑට විතරයි.
56
00:03:56,650 --> 00:03:58,470
හරි හරී.
57
00:03:59,730 --> 00:04:00,910
හේයි.
58
00:04:00,910 --> 00:04:03,900
ඔයා කව්ද? ඇයි මම ඔයාව කලින් දැකලා නැද්ද?
59
00:04:07,210 --> 00:04:09,820
ස්වාමීනි, මම තුන්වන ෂැං, ඔබට අමතකද?
60
00:04:09,820 --> 00:04:12,400
Zhang the Third?
61
00:04:12,400 --> 00:04:15,320
අපිට මෙතන Zhang the Third කියලා කෙනෙක් ඉන්නවාද?
62
00:04:16,510 --> 00:04:20,590
මම ඔයාගේ දෙවෙනි නැන්දගේ පොඩි නැන්දාගේ බාලම මාමා.
63
00:04:20,590 --> 00:04:22,020
මට මෙච්චර නෑදෑයෝ ඉන්නවද?
64
00:04:22,020 --> 00:04:24,990
හේ ෂැං තුන්වන, ඔබේ උඩු රැවුල වැටෙන්නේ ඇයි?
65
00:04:27,390 --> 00:04:29,940
දුවන්න එපා! හේ ෂැං තුන්වැනියා!
66
00:04:37,760 --> 00:04:38,970
අපොයි නෑ අනේ.
67
00:04:38,970 --> 00:04:43,900
මෙය නරකම නොවේ. එය ඇත්තෙන්ම නරකම වන්නේ ඔබ ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස යමෙකු වරදවා වටහාගෙන ඔබ මරා දැමූ විට පමණි.
68
00:04:43,900 --> 00:04:46,270
ජි හුවාන්? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
69
00:04:46,270 --> 00:04:48,480
මම ඔයාගෙ පස්සෙන් නොගියොත් ඔයාව ඇත්තටම බෙල්ල කපලා දානවා.
70
00:04:48,480 --> 00:04:50,160
කුමරිය, මා සමඟ ආපසු එන්න.
71
00:04:50,160 --> 00:04:52,100
නැහැ, මට Wu Lin වෙත යාමට අවශ්‍යයි.
72
00:04:52,100 --> 00:04:53,990
මම කොහොමත් කැමති නැහැ.
73
00:04:53,990 --> 00:04:55,550
ඇය...
74
00:04:55,550 --> 00:04:57,800
හරි මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
75
00:04:57,800 --> 00:05:01,070
හහ්, ඇයි ඔයා ලේසියෙන් එකඟ වුණේ?
76
00:05:03,660 --> 00:05:06,260
මේක ගන්න. මේ සමඟ වතුර භාජන දෙකක් එකකට තම්බා ගන්න.
77
00:05:06,260 --> 00:05:07,450
-ඔයාට ස්තූතියි.
- සහෝදරයා!
78
00:05:07,450 --> 00:05:09,500
සහෝදරයා! දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවද?
79
00:05:09,500 --> 00:05:13,400
- මගේ සහෝදරයා බේරගන්න!
-උතුමාණනි, Wu Lin හි තත්වය නරක බව පෙනේ.
80
00:05:13,400 --> 00:05:14,510
මට අශ්වයෙන් බැසීමට උදව් කරන්න.
81
00:05:14,510 --> 00:05:17,560
මල්ලි, මල්ලි.
82
00:05:17,560 --> 00:05:19,590
ඉක්මනින්, ඔහුට උදව් කිරීමට කෙනෙකු ලබා ගන්න.
83
00:05:23,340 --> 00:05:24,680
මගේ මල්ලිව බේරගන්න.
84
00:05:24,680 --> 00:05:26,350
මේක තියාගන්න.
85
00:05:28,780 --> 00:05:30,960
මතක තබා ගන්න, මෙය සමඟ වතුර භාජන දෙකක් එකකට තම්බා ගන්න.
86
00:05:30,960 --> 00:05:32,430
ඔයාට ස්තූතියි.
87
00:05:35,190 --> 00:05:38,230
ජි හුවාන්, අපට වු ලින් වෙත යාමට තව කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
88
00:05:38,230 --> 00:05:39,260
හෙට උදේ.
89
00:05:39,260 --> 00:05:40,960
අපි කිසිවක් නොකා එළිමහනේ සිටිමු.
90
00:05:40,960 --> 00:05:43,410
මම Wu Lin වලට ගියාම ලොකු උත්සවයක් කන්න යනවා.
91
00:05:43,410 --> 00:05:45,160
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.
92
00:05:47,440 --> 00:05:50,680
අම්මේ! මොකද උනේ, අම්මේ!
93
00:05:50,680 --> 00:05:52,850
- අම්මා!
- සමහරවිට උණ.
94
00:05:52,850 --> 00:05:55,890
විකාර කියන එක නවත්තන්න! මගේ අම්මා දවස් කීපයක ඉඳන් කෑවේ නෑ
95
00:05:55,890 --> 00:05:57,220
සහ ක්ලාන්ත විය.
96
00:05:57,220 --> 00:05:59,310
නායකතුමනි, මෙතනදී කෙනෙක් ක්ලාන්ත වුණා.
97
00:05:59,310 --> 00:06:01,910
Wu Lin දැන් අගුලු දමා ඇත. කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට හෝ පිටවීමට නොහැකිය.
98
00:06:01,910 --> 00:06:03,300
ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න.
99
00:06:03,300 --> 00:06:04,950
- ස්වාමීනි.
- ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න!
100
00:06:04,950 --> 00:06:08,860
Wu Lin සිට පැමිණෙන කිසිවෙකු තානායමක් නොගැනීම පුදුමයක් නොවේ.
101
00:06:08,860 --> 00:06:10,560
එකොළොස්වෙනි කුමාරයා කිව්වා.
102
00:06:10,560 --> 00:06:15,060
Wu Lin හි උණ අප බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දරුණු ය.
103
00:06:15,060 --> 00:06:17,610
ඒක දැන් ගොඩක් බරපතල වෙලා..
104
00:06:17,610 --> 00:06:19,030
එවිට ඔබට තවමත් යාමට අවශ්‍යද?
105
00:06:19,030 --> 00:06:20,250
ඔව්.
106
00:06:20,250 --> 00:06:22,860
එකොළොස්වැනි කුමාරයා නිසාද?
107
00:06:22,860 --> 00:06:25,760
වර්ග කිරීම.
108
00:06:30,760 --> 00:06:34,380
මහරජතුමනි, තරුණ කාන්තාවක් එළියේ සිටී.
109
00:06:34,380 --> 00:06:38,690
දැනටමත් වෙලාව කීයද, කවුරුහරි තවමත් තට්ටු කරනවාද? ඔවුන්ව පන්නා දමන්න.
110
00:06:38,690 --> 00:06:42,350
නමුත් ඇය පැවසුවේ ඇය Wa Zi ගේ කුමරිය බවයි.
111
00:06:42,350 --> 00:06:43,920
කුමක් ද?
112
00:06:55,770 --> 00:07:01,010
ජියා රෙන් කුමරිය, ඔබ මා පසුපස වූ ලින් වෙත ගියේ ඇයි?
113
00:07:01,010 --> 00:07:03,460
මම -
114
00:07:03,460 --> 00:07:06,120
එකොළොස්වෙනි කුමාරය, ඔබ ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
115
00:07:06,120 --> 00:07:07,970
ඔබට ටිකක් විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද?
116
00:07:07,970 --> 00:07:09,610
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.
117
00:07:09,610 --> 00:07:11,860
නමුත් දැන් ඔබට තවදුරටත් Wu Lin නගරයට ඇතුළු වීමට හෝ පිටවීමට නොහැකිය.
118
00:07:11,860 --> 00:07:15,580
ඔබ මෙහි සිටින නිසා, ඔබ කීකරු ලෙස මෙහි සිටිය යුතුය.
119
00:07:15,580 --> 00:07:17,270
පිටතට නොගොස් එහා මෙහා දුවන්න එපා.
120
00:07:17,270 --> 00:07:18,730
ඔබට අහම්බෙන් හානියක් සිදුවුවහොත්,
121
00:07:18,730 --> 00:07:22,500
ඔබට ප්රතිකාර කිරීමට මට අමතර වෛද්‍යවරු මෙහි නොමැත.
122
00:07:22,500 --> 00:07:26,140
කුමරිය, කරුණාකර.
123
00:07:28,140 --> 00:07:32,440
මහරජතුමනි, කුමරිය ඔබව සොයා මේ ගමන ගියා යැයි කව්ද සිතන්නට ඇත්තේ.
124
00:07:32,440 --> 00:07:34,710
කෙතරම් ස්පර්ශ වේ.
125
00:07:53,580 --> 00:07:55,130
උඩින් යන්න එපා.
126
00:07:55,130 --> 00:07:56,940
ඉක්මනින්.
127
00:07:58,400 --> 00:08:00,760
ඔබේ නාසය සහ මුඛය ආවරණය කිරීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
128
00:08:11,640 --> 00:08:13,190
ඒ Xiao Yun.
129
00:08:13,190 --> 00:08:16,140
ඇයගේ ඇස්වලට නැවත කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?
130
00:08:16,140 --> 00:08:19,450
ක්ෂු ලැන්ග්, ඔබ කුමක් කිරීමටද.
131
00:08:19,450 --> 00:08:23,130
මිස්, මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
132
00:08:23,130 --> 00:08:26,140
ඔබ හොඳින්ද, ඔබට කොහේ හෝ රිදෙනවාද? ඔයා අසනීපෙන්ද?
133
00:08:26,140 --> 00:08:29,570
මට අසනීපයක් නෑ, මුකුත් පේන්නේ නැති නිසා වැටුණා.
134
00:08:29,570 --> 00:08:32,210
මගේ නම Yun Zhu. මිස් ඔයාගේ නම මොකක්ද?
135
00:08:32,210 --> 00:08:37,700
මම-මම Wa Zi හි කුමරිය, Luo Jia Ren.
136
00:08:37,700 --> 00:08:39,410
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත.
137
00:08:39,410 --> 00:08:43,290
යුන් ෂු මෙනවිය, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද? මට ඔයාව ආපහු ගෙනියන්න දෙන්න.
138
00:08:43,290 --> 00:08:44,840
Xiao Yun,
139
00:08:44,840 --> 00:08:47,330
ෂු අයියා,
140
00:08:47,330 --> 00:08:50,220
Xu සහෝදරයා, මේ Wa Zi ගේ කුමරිය, Luo Jia Ren.
141
00:08:50,220 --> 00:08:52,980
මම කලින් වැටුණා, ඇය මට නැගිටින්න උදව් කළා.
142
00:08:52,980 --> 00:08:54,560
මම මෙහි සිටිමි
143
00:08:54,560 --> 00:08:55,670
ස්තුතියි කුමරිය.
144
00:08:55,670 --> 00:08:57,600
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Xu සහෝදරයා.
145
00:08:57,600 --> 00:08:58,770
ඉතින් ප්‍රාර්ථනා කරන්න.
146
00:08:58,770 --> 00:09:00,980
හරි, දැන් කෑම වෙලාව ළඟයි.
147
00:09:00,980 --> 00:09:04,630
කෘතගුණ සැලකීමක් ලෙස ඔවුන්ට ආහාර වේලක් හදමු.
148
00:09:04,630 --> 00:09:06,320
හරි.
149
00:09:06,320 --> 00:09:08,040
ජි හුවා, එන්න.
150
00:09:08,040 --> 00:09:11,010
සීතල මාලිගයේ සිට යුන් ෂු. ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
151
00:09:11,010 --> 00:09:12,920
මෙම මිනිසා Xu You Zheng මෙන් පෙනෙන්නේ ඇයි?
152
00:09:12,920 --> 00:09:16,110
මේ මගේ ආරක්ෂකයා, ඔහු ජි හුවාන් ලෙස හැඳින්වේ.
153
00:09:17,730 --> 00:09:18,670
අපි යමු.
154
00:09:18,670 --> 00:09:21,080
ජි හුවාන්, අපි යමු.
155
00:09:27,200 --> 00:09:30,000
එබැවින් Wuling හි වසංගතය මාස ගණනාවක් තිස්සේ පවතී.
156
00:09:30,000 --> 00:09:33,430
ඒ වගේම දුසිම් ගනනක් මිනිස්සු මැරිලා නේද?
157
00:09:34,250 --> 00:09:38,530
යමක් වැරදී ඇති බව මට වැටහෙන විට එය ප්‍රමාද වැඩිය.
158
00:09:38,530 --> 00:09:41,950
ෂු අයියා, ඔයා මට කිව්වේ නැත්නම්, අවශ්‍ය නම් එළියට යන්න එපා කියලා.
159
00:09:41,950 --> 00:09:44,040
මම මේ වන විට ආසාදනය වී ඇත.
160
00:09:44,040 --> 00:09:46,410
ඒ ඔබ අතීතයේ බොහෝ පින්කම් කළ නිසා ය
161
00:09:46,410 --> 00:09:48,410
දෙවිවරු ඔබව ආරක්ෂා කළා කියලා.
162
00:09:48,410 --> 00:09:50,500
එහෙම කිව්වට මට අද දොස් කියනවා.
163
00:09:50,500 --> 00:09:51,900
මම පිටතට යන ලෙස බල කළෙමි.
164
00:09:51,900 --> 00:09:53,770
නැහැ, මම දොස් කියන්නම්.
165
00:09:53,770 --> 00:09:57,880
ඒ මට මේ බැදපු ඌරු මස් කල්තබාගත් එළවලු එක්ක කන්න ඕන නිසා ඔයා එලියට ගියා.
166
00:09:59,000 --> 00:10:01,280
ඔබ. ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
167
00:10:01,280 --> 00:10:03,850
ඔබ සිතන ආකාරයටම එහි තේරුම.
168
00:10:03,850 --> 00:10:06,640
ඇය තවමත් ඉතා කුපිතයි.
169
00:10:06,640 --> 00:10:10,360
ෂු අයියේ ඔයා කලින් දැනගෙන හිටියද?
170
00:10:11,830 --> 00:10:15,160
- නැහැ.
- නැහැ.
171
00:10:15,160 --> 00:10:18,510
යුන් ෂු මෙනවිය සහ කුමරිය මීට පෙර එකිනෙකා දැන සිටියාද?
172
00:10:18,510 --> 00:10:20,050
නැත.
173
00:10:20,050 --> 00:10:23,330
එවිට ඔබ Xu සහෝදරයා සමඟ පවුලේ විය යුතුය.
174
00:10:24,360 --> 00:10:27,560
Xu අයියා වැටිලා කකුල රිදුනා.
175
00:10:27,560 --> 00:10:31,960
මම අහම්බෙන් ඔහුව වලාකුළු ශාලාවට ගෙන ගියා.
176
00:10:31,960 --> 00:10:35,100
ඒත් මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
177
00:10:35,100 --> 00:10:39,570
මම Xu සහෝදරයා පවුලක් ලෙස සලකමි.
178
00:10:39,570 --> 00:10:43,300
පවුලක් හොඳයි, පවුලක් හොඳයි.
179
00:10:43,300 --> 00:10:47,420
කුමරිය, කරුණාකර තවත් කන්න.
180
00:10:48,740 --> 00:10:52,800
ජියා රෙන් කුමරිය, ඔබ වුලින් වෙත පැමිණියේ ඇයි?
181
00:10:52,800 --> 00:10:57,740
ඔබ මට Xiao Ji...Jia... Xiao Jia ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.
182
00:10:57,740 --> 00:10:59,270
සහ මම ඔබට Xiao Yun ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
183
00:10:59,270 --> 00:11:01,920
ඔව්, Xiao Jia මිත්‍රශීලීයි.
184
00:11:01,920 --> 00:11:04,410
Wuling වල වසංගතයක් තියෙනවා කියලා ආරංචි වෙච්ච නිසා මම මෙතනට ආවා.
185
00:11:04,410 --> 00:11:07,410
මම හෙට ගිහින් බලන්නම් විසඳුමක් තියෙනවද කියලා.
186
00:11:07,410 --> 00:11:10,950
එය භයානක නොවේද? ඔබ ආසාදනය වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
187
00:11:10,950 --> 00:11:13,820
ඒක හොඳයි. මම කාන්තා වෛද්‍යවරියක්, ඒ නිසා මම බය නැහැ.
188
00:11:13,820 --> 00:11:16,380
ඔබ Wuling හි රැඳී සිටීමට ස්ථානයක් සොයාගෙන තිබේද?
189
00:11:16,380 --> 00:11:18,970
තවමත් නෑ. අපි පසුව තානායම පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
190
00:11:18,970 --> 00:11:20,490
ඔවුන්ට අමතර කාමර තිබේදැයි බැලීමට.
191
00:11:20,490 --> 00:11:21,970
Xiao Jia,
192
00:11:21,970 --> 00:11:25,410
ඔබ ජීවත් විය යුත්තේ එකොළොස් වැනි කුමාරයා සමඟ නොවේද?
193
00:11:25,410 --> 00:11:28,720
කුමරිය එකොළොස් වැනි කුමාරයා සමඟ ජීවත් නොවනු ඇත.
194
00:11:29,590 --> 00:11:32,960
ජි හුවාන් හරි, අපි තවම විවාහ වෙලා නැහැ.
195
00:11:32,960 --> 00:11:35,200
ඔබ වලාකුළු ශාලාවේ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?
196
00:11:35,200 --> 00:11:37,580
නගරය ඉතා අනාරක්ෂිත ය.
197
00:11:37,580 --> 00:11:39,960
ස්තූතියි, Xiao Yun.
198
00:11:45,130 --> 00:11:49,180
බොස් ෂු, ඔයා හවුස් හස්බන්ඩ් කෙනෙක් වෙලාද?
199
00:11:50,550 --> 00:11:52,520
ලු රන් රන්, ඔබට හොඳ විය හැකිද?
200
00:11:52,520 --> 00:11:55,160
Zhao Chen Yi කොහෙද? ඔබට තවමත් ක්රීඩාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?
201
00:11:55,160 --> 00:11:57,260
ඔබත් ඔහුව සොයා ගැනීමට අසමත් වුණේ නැද්ද?
202
00:11:57,260 --> 00:11:59,430
අනික ඔයා තමයි එයාව මුලින්ම ගේම් එකෙන් දාලා ගියේ.
203
00:11:59,430 --> 00:12:01,350
එහි ප්‍රතිවිපාක ගැන ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?
204
00:12:01,350 --> 00:12:03,350
අපි දෙන්නම මේකට එකඟ වුණේ නැද්ද?
205
00:12:03,350 --> 00:12:04,580
අපි වැඩ කොටස් කරමු.
206
00:12:04,580 --> 00:12:08,620
මම වැන්ග් ෂියාඕ යුන්ව හොයාගන්නම්, ඔයාට වං චෙන් යීව හොයාගන්න. මම යුන් ෂු සොයාගෙන ඇත.
207
00:12:08,620 --> 00:12:11,130
Zhao Chen Yi කොහෙද? එයා පේන්න නෑ.
208
00:12:11,130 --> 00:12:13,970
අනික ඔයා වෙස්මුහුණු දාගත්ත මිනිහෙක් එක්ක එහෙ මෙහෙ යනවා.
209
00:12:13,970 --> 00:12:15,480
ඔහු කව්ද?
210
00:12:15,480 --> 00:12:19,830
ඔහු ජියා රෙන් කුමරියගේ පුද්ගලික ආරක්ෂකයා නොවේද? ඔබ චරිතය නිර්මාණය කළා.
211
00:12:19,830 --> 00:12:21,480
ඔබ හරි.
212
00:12:24,430 --> 00:12:28,140
කෙසේ වෙතත්, ඔහු වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටියද,
213
00:12:28,140 --> 00:12:31,540
ඔහු හුරුපුරුදු බව මට හැඟේ.
214
00:12:31,540 --> 00:12:32,920
හහ්?
215
00:12:33,640 --> 00:12:35,460
මම හිතුවේ ඔයා Zhao Chen Yi වලට කැමතිද?
216
00:12:35,460 --> 00:12:37,200
මේවා වෙනම කාරණා දෙකකි.
217
00:12:37,200 --> 00:12:41,480
ඔහු ක්‍රීඩකයෙකු නොවන චරිතයකි. ඔබේ නූඩ්ල්ස් උයන්න යන්න.
218
00:12:45,630 --> 00:12:49,560
නමුත්, ඔබ යුන් ෂුව මෙතරම් ඉක්මනින් සොයාගත්තේ කෙසේද?
219
00:12:49,560 --> 00:12:51,670
මම ඇයව මාලිගාවෙන් පිටත් කර හැරියෙමි
220
00:12:51,670 --> 00:12:54,370
මම ක්රීඩාවෙන් ඉවත් වීමට පෙර
221
00:12:54,370 --> 00:12:57,350
ඇයව Wuling හි තැබුවාය. මම ඇයව මෙතනින් හොයාගත්තා.
222
00:12:57,350 --> 00:13:00,200
ඔහ්, ඔබ වංචා කළා.
223
00:13:00,930 --> 00:13:05,090
නමුත් යුන් ෂුට කිසිවක් මතක නැති බව මට පෙනෙන්නේ ඇයි?
224
00:13:07,560 --> 00:13:09,990
ඔව්. Yun Zhu සාධාරණයි
225
00:13:09,990 --> 00:13:12,850
දැන් සාමාන්ය සිවිල් වැසියෙක්.
226
00:13:12,850 --> 00:13:15,830
ඇය තවදුරටත් මාලිගාවේ සේවිකාවක් නොවන අතර ඇයට තවදුරටත් මා මතක නැත.
227
00:13:15,830 --> 00:13:19,390
ඉතින් ඒක ඔයාට කරදරයක්ද
228
00:13:19,390 --> 00:13:22,250
ඇයට Xu Youzhengව මතක නැද්ද?
229
00:13:22,250 --> 00:13:25,480
නැත්නම් ඇයට ඔබව මතක නැති බව, Xu Lang?
230
00:13:26,450 --> 00:13:29,560
කෙසේ වෙතත්, අපි Xiao Yun සොයා ගැනීම හොඳ දෙයක්.
231
00:13:29,560 --> 00:13:32,260
ඔබ ක්‍රීඩාව අවසන් කළ විට ඔබට ඇයගෙන් නිසි ලෙස සමාව ගත හැකිය.
232
00:13:32,260 --> 00:13:35,320
දැන් ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ ෂාඕ චෙන් යී සොයා ගැනීමයි.
233
00:13:35,320 --> 00:13:37,520
කාලය අවසන් වූ විට අපි ඔහුව සොයා නොගත්තොත්,
234
00:13:37,520 --> 00:13:39,680
අපට පිටතට යාමට නොහැකි වනු ඇත
235
00:13:39,680 --> 00:13:40,830
අපි රන් යතුර විවෘත කළත්.
236
00:13:40,830 --> 00:13:43,320
නමුත් අපි දැන් Wuling වලට කොටුවී සිටිමු.
237
00:13:43,320 --> 00:13:45,420
එලියට යන්න විදියක් නෑ.
238
00:13:45,420 --> 00:13:50,070
ලොක්කා Xu, ඔබට මෙහි ඇති ටයිපොයිඩ් උණ ප්‍රශ්නය විසඳිය නොහැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
239
00:13:50,070 --> 00:13:53,290
මම ඔයාට කලින් කිව්වා. මම දැන් සාමාන්ය ක්‍රීඩකයෙක් විතරයි.
240
00:13:53,290 --> 00:13:56,560
ඒත් මට තරගයෙන් ඉවත් වෙන්න පුළුවන්
241
00:13:56,560 --> 00:13:58,350
සහ ක්‍රමලේඛනය වෙනස් කරන්න.
242
00:13:58,350 --> 00:14:02,250
ඒත් පැයක් ගියා නම් මෙහෙ මාස බාගයක් ගෙවිලා.
243
00:14:02,250 --> 00:14:06,750
මෙම ටයිපොයිඩ් සමඟ සටන් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය වන්නේ මිනිසුන් කණ්ඩායම මත විශ්වාසය තැබීමයි
244
00:14:06,750 --> 00:14:08,350
එකොළොස්වෙනි කුමාරයා ගෙනාවා.
245
00:14:08,350 --> 00:14:13,090
නමුත් මම මීට පෙර "උණ සහ විවිධ රෝග පිළිබඳ ප්රතිකාර" නමින් පොතක් කියවා ඇත්තෙමි.
246
00:14:13,090 --> 00:14:16,700
සමහර විට මට ගැටලුව විසඳීමට යම් බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
247
00:14:16,700 --> 00:14:19,660
ඔබ බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ගැන සිතන්නේ නම්, ඔබට එය සමඟ උදව් කිරීමට Qin Shou වෙතින් ඉල්ලා සිටිය හැක.
248
00:14:19,660 --> 00:14:24,100
සියල්ලට පසු, ඔබට දැන් මෙම ක්‍රීඩාව සඳහා ඕනෑම සැපයුම් නියාමනය කළ හැකි වංචා වැඩසටහනක් ඇත.
249
00:14:25,960 --> 00:14:28,680
කරුණාකර තවත් සුප් එකතු කරන්න.
250
00:14:28,680 --> 00:14:31,950
නියමයි, මම මේක ජි හුවාන්ට භාර දෙන්නම්.
251
00:14:33,340 --> 00:14:35,760
ආයුබෝවන්, ගෙදර ස්වාමිපුරුෂයා.
252
00:14:37,310 --> 00:14:39,680
මම තවම කෑවේ නැහැ.
253
00:14:39,680 --> 00:14:41,190
Tsk.
254
00:14:41,190 --> 00:14:43,260
ජි හුවාන්.
255
00:14:46,860 --> 00:14:48,890
ජි හුවාන්.
256
00:14:48,890 --> 00:14:52,560
ඔයාට බඩගිනි ද? මම ඔයාට නූඩ්ල්ස් හැදුවා.
257
00:14:52,560 --> 00:14:54,620
මේ නූඩ්ල්ස් හැදුවේ ඔයාමද?
258
00:14:54,620 --> 00:14:57,050
මම මේක මටම ගෙනාවා.
259
00:14:57,050 --> 00:15:00,350
රවුම් කිරීම, එය මගේ අතින් සාදන ලද නූඩ්ල්ස් ද වේ.
260
00:15:08,590 --> 00:15:10,420
එය ලස්සනද?
261
00:15:15,270 --> 00:15:17,590
ඔබ Xu Lang හොඳින් දන්නවාද?
262
00:15:18,940 --> 00:15:21,320
අපි එකිනෙකා හොඳින් හඳුනන්නේ නැහැ.
263
00:15:21,320 --> 00:15:23,640
අපි එකිනෙකා මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව එයයි.
264
00:15:24,660 --> 00:15:26,360
ඔබ Yun Zhu දන්නේ කෙසේද?
265
00:15:26,360 --> 00:15:29,230
Luo Jia Ren හැම විටම Ji Huan සමඟ සිටිය යුතුව තිබුණි
266
00:15:29,230 --> 00:15:32,340
සහ නිව් මින්ග් වෙතින් කිසිවෙකු දැන නොසිටිය හැකිය.
267
00:15:32,340 --> 00:15:36,820
මම හිතන්නේ අපි පළමු හමුවීමේදී පැරණි මිතුරන් ලෙස දැනෙනවා.
268
00:15:38,280 --> 00:15:42,110
කියන්න ඕන නැත්නම් මම අහන්නේ නැහැ.
269
00:15:42,110 --> 00:15:44,130
ඔබ ඉක්මනින් විවේක ගත යුතුය.
270
00:15:52,490 --> 00:15:54,960
කොහොමද මේ හැඟීම...
271
00:15:57,970 --> 00:16:01,030
ඔහු හා සමානයි.
272
00:16:05,810 --> 00:16:08,890
Xiao Jia, මෙම මුහුණු ආවරණය ඉතා අපහසුයි.
273
00:16:08,890 --> 00:16:10,350
මට එය ටික වේලාවකට ඉවත් කළ හැකිද?
274
00:16:10,350 --> 00:16:13,290
නැත. ඔබ එය ඉවත් කළහොත් ඔබට පහසුවෙන් ආසාදනය විය හැක.
275
00:16:13,290 --> 00:16:14,710
අනේ තව ටික දවසක් ඉවසන්න.
276
00:16:14,710 --> 00:16:16,130
ඔව් අපි ඉවසමු.
277
00:16:16,130 --> 00:16:18,690
ඔහ්, ජි හුවාන්. ගිහින් බෙහෙත් ටිකක් ගන්න.
278
00:16:19,660 --> 00:16:22,710
ඔව්, මෙම බෙහෙත් වට්ටෝරුව අනුගමනය කරන්න.
279
00:16:23,830 --> 00:16:26,120
ජියා රෙන් කුමරිය, ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
280
00:16:26,120 --> 00:16:29,290
මට ඕන උනේ එතනට ඇවිත් බලන්න මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.
281
00:16:30,000 --> 00:16:32,460
කුමරිය, ඔබ දකින පරිදි
282
00:16:32,460 --> 00:16:36,120
මේ අයට උණ සහ කැස්ස. සමහර අයගේ අත් පුරා රතු ලප ද ඇත.
283
00:16:36,120 --> 00:16:38,910
තවද මෙම රෝගය දුෂ්කර ගැටළුවක් ඇත.
284
00:16:38,910 --> 00:16:40,380
එය අතිශයින්ම ව්යාප්ත වේ.
285
00:16:40,380 --> 00:16:43,830
එක් අයකු අසනීප වූ සැණින් ඔහු හෝ ඇය වටා සිටින අනෙක් අය එකින් එක රෝගාතුර වේ.
286
00:16:43,830 --> 00:16:46,610
අපිට දැන් මිනිස් බලය මදි. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
287
00:16:46,610 --> 00:16:48,560
මෙය සාමාන්ය බෝවෙන රෝගයකි.
288
00:16:48,560 --> 00:16:51,310
හුදකලා කිරීම සහ ආරක්ෂිත පියවරයන් හොඳින් සිදු කර ඇති බවට අපි සහතික විය යුතුය.
289
00:16:51,310 --> 00:16:53,560
ආරක්ෂක පියවර? ඒකලනය?
290
00:16:53,560 --> 00:16:57,370
මම ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ ලෙඩ රෝග නැති අයගෙන් වෙන් කරන්න කියන එකයි.
291
00:16:57,370 --> 00:17:01,080
ඉන්පසු අපගේ මුළු පරිසරයම හොඳින් විෂබීජහරණය කර පිරිසිදු කරන්න.
292
00:17:01,080 --> 00:17:03,090
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
293
00:17:07,040 --> 00:17:09,890
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.
294
00:17:09,890 --> 00:17:12,930
එකොළොස්වෙනි කුමාරය, මේක දාන්න.
295
00:17:13,710 --> 00:17:15,580
මේ කුමක් ද?
296
00:17:15,580 --> 00:17:19,440
මෙය මුහුණු ආවරණයකි. එය විෂබීජ පැතිරීම හුදකලා කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය.
297
00:17:19,440 --> 00:17:22,620
ආසාදනය වැලැක්වීම සඳහා වඩාත් පහසුම ක්රමය දැන් එයයි.
298
00:17:22,620 --> 00:17:26,130
මේ අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරුන්ට වඩා ඔබ දක්‍ෂයි කියන්නද ඔබ අදහස් කරන්නේ?
299
00:17:26,130 --> 00:17:30,620
මහරහතන් වහන්සේ, මගේ පවුලේ අය අශ්වයන් ඇති දැඩි කළා. අශ්වයෙකු අසනීප වුවහොත්,
300
00:17:30,620 --> 00:17:32,720
එය අනෙක් අශ්වයන්ගෙන් වෙන්ව තබා ගත යුතුය.
301
00:17:32,720 --> 00:17:35,530
කුමරිය මේ ගැන හරි.
302
00:17:37,130 --> 00:17:40,100
ඒත් දැන් හැම පවුලක්ම ගෙයක් ඇතුළේ හිරවෙලා.
303
00:17:40,100 --> 00:17:42,380
ඒවා වෙන් කරන්න විදිහක් නෑ.
304
00:17:42,380 --> 00:17:46,290
මහා පරිමාණයෙන් සෑම කෙනෙකුම හුදකලා කළ හැකි ස්ථානයක් මේ අවට තිබේද?
305
00:17:46,290 --> 00:17:49,080
ඒ වගේ තැන් ගැන කිව්වොත්...
306
00:17:49,080 --> 00:17:51,850
අපිට ඒක මෙතන නැද්ද? මිනී පෙට්ටිය ගෙදර.
307
00:17:53,180 --> 00:17:55,670
එකොළොස්වන කුමාරයා, මිනී පෙට්ටිය යනු මළවුන් සඳහා ස්ථානයකි.
308
00:17:55,670 --> 00:17:57,410
අපිට මැරෙනකම් ඉන්න කියලද කියන්නේ?
309
00:17:57,410 --> 00:17:59,810
අපි එතනට යන්නේ නැහැ.
310
00:17:59,810 --> 00:18:02,330
හැමෝම, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. හුදකලාව දැන්
311
00:18:02,330 --> 00:18:04,460
රෝගය පැතිරීම වැළැක්වීම සඳහා වඩාත් ඵලදායී ක්රමයකි.
312
00:18:04,460 --> 00:18:05,750
ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුතුයි.
313
00:18:05,750 --> 00:18:07,680
ඔය ඔක්කොම බොරු කාරයෝ.
314
00:18:07,680 --> 00:18:10,260
ඔයාලට ඕන අපි මැරෙන්න විතරයි!
315
00:18:10,260 --> 00:18:13,210
මම කොහොමද ඔයාලා හැමෝටම මැරෙන්න දෙන්නෙ?
316
00:18:13,210 --> 00:18:15,430
මම, ජියා රෙන් කුමරිය, ඔබ සියලු දෙනා සමඟ යන්නෙමි
317
00:18:15,430 --> 00:18:17,680
සහ හුදකලාවේ සහ ප්‍රතිකාරයේ ඔබ සමඟ සිටින්න. කමක් නැද්ද?
318
00:18:17,680 --> 00:18:21,590
කුමරිය, ඔබට පිස්සුද? ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ සූදු කෙළිය යුතු නැත.
319
00:18:21,590 --> 00:18:24,920
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ මුහුණු ආවරණයක් පැළඳීම පමණි,
320
00:18:24,920 --> 00:18:26,700
විෂබීජ නාශක සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ හොඳ කාර්යයක් කරන්න,
321
00:18:26,700 --> 00:18:28,430
අපි සියල්ල සූදානම් කරමු.
322
00:18:28,430 --> 00:18:32,760
එය මාරාන්තික රෝගයක් නොවේ, එය ටයිපොයිඩ් පමණි. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
323
00:18:41,620 --> 00:18:43,580
කුමරිය.
324
00:18:43,580 --> 00:18:45,520
මොකක්ද, ඔබ මාවත් නවත්වන්නද?
325
00:18:45,520 --> 00:18:46,680
මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
326
00:18:46,680 --> 00:18:48,140
ඔබටත් නැහැ. ඒක භයානක වැඩියි.
327
00:18:48,140 --> 00:18:50,940
කුමරිය, මම ඔබේ ආරක්ෂකයා.
328
00:18:50,940 --> 00:18:53,220
ඔයා කොහේ ගියත් මම යන්නම්.
329
00:18:53,220 --> 00:18:55,450
මට හැකි සෑම දෙයක්ම මම කරන්නම්
330
00:18:56,070 --> 00:18:58,110
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
331
00:18:59,820 --> 00:19:01,650
අපි යමු.
332
00:19:10,590 --> 00:19:14,280
මෙතන අඟුරු ගින්දර නෑ, අපි කොහොමද බෙහෙත් තම්බන්නෙ?
333
00:19:14,280 --> 00:19:16,290
මට ඒක දෙන්න.
334
00:20:11,730 --> 00:20:13,780
ප්රවේසම් වන්න.
335
00:20:13,780 --> 00:20:15,200
මෙතන.
336
00:20:17,810 --> 00:20:19,070
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
337
00:20:19,070 --> 00:20:21,460
- එය ඔබම ගන්න. අපි යමු.
- හරි හරී.
338
00:20:29,490 --> 00:20:32,070
ඊළඟ වතාවේ ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
339
00:20:32,070 --> 00:20:33,920
මම සනීපෙන්.
340
00:20:38,790 --> 00:20:42,020
ජි හුවාන්, දැන් පරක්කු වැඩියි. ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
341
00:20:42,020 --> 00:20:42,890
ඔයාට කොහොම ද?
342
00:20:42,890 --> 00:20:45,240
මම? මම මේ ඖෂධය තම්බා අවසන් වූ පසු මම ආපසු යන්නෙමි.
343
00:20:45,240 --> 00:20:46,800
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.
344
00:20:50,580 --> 00:20:54,180
නමුත් ... මම දැනටමත් බොහෝ වට්ටෝරු උත්සාහ කර ඇත.
345
00:20:54,180 --> 00:20:56,570
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඒ එකක්වත් සාර්ථක නැත්තේ කියලා.
346
00:20:56,570 --> 00:21:01,080
ඔයා මෙතනට ඇවිත් දවස් තුනයි. එසේම ඔබ සෑම සවසකම විවේක ගෙන ඇත්තේ පැය හතරක් පමණි.
347
00:21:01,080 --> 00:21:03,860
ඔබ දිගටම මේ ආකාරයට ගියහොත් ඔබේ ශරීරය එය දරා ගන්නේ කෙසේද?
348
00:21:03,860 --> 00:21:08,190
හැමෝම මෙහෙමයි. වෙනත් වෛද්‍යවරුන් මට වඩා බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත.
349
00:21:08,190 --> 00:21:12,520
මෙම ටයිපොයිඩ් උණ ඇදගෙන යා නොහැක. ඉක්මනට බෙහෙතක් හොයාගන්න වෙනවා.
350
00:21:15,540 --> 00:21:16,920
මොකක් ද වැරැද්ද?
351
00:21:20,510 --> 00:21:22,810
අපි වාසනාවන්තයි. උණක් නෑ.
352
00:21:26,710 --> 00:21:27,950
ඔයාට සනීප වෙයි.
353
00:21:27,950 --> 00:21:31,590
මට ආසාදනය වෙන්න ඇති. ඔබ මගෙන් දුරස් විය යුතුයි.
354
00:21:32,240 --> 00:21:35,130
මමත් ඔයා එක්ක ඉන්නම්. මම බය වෙන්නේ නැහැ.
355
00:21:37,000 --> 00:21:38,520
කුමරිය.
356
00:21:38,520 --> 00:21:43,180
ඔබ නැවත වෛද්‍යවරයාගේ වාසස්ථානයට යා යුතුය. ඔබ මා රැකබලා ගන්නා අතරතුර ආසාදනය වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
357
00:21:43,180 --> 00:21:46,620
මට අනිත් අයව බලාගන්න පුළුවන් නම් ඔයාවත් බලාගන්න පුළුවන්.
358
00:21:46,620 --> 00:21:49,780
එසේම, ඔබට ටයිපොයිඩ් උණ නොතිබිය හැකිය.
359
00:21:49,780 --> 00:21:52,110
සමහර විට ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී ඇත.
360
00:21:52,110 --> 00:21:54,830
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ සෞඛ්යය ගැන කරදර වෙන්නේ නැද්ද?
361
00:21:54,830 --> 00:21:59,200
මම මේක කලින් කිව්වෙ නැද්ද? මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
362
00:22:00,830 --> 00:22:04,330
- ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලද?
- ටිකක්.
363
00:22:04,330 --> 00:22:07,850
ඒත්... මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
364
00:22:07,850 --> 00:22:09,790
කලබල වෙන්න එපා.
365
00:22:09,790 --> 00:22:15,310
- මේ වාක්‍යය මට කලින් කවුරුහරි කියලා තියෙනවා.
- ඒ කවුද?
366
00:22:15,310 --> 00:22:18,970
ගැහැණු ළමයෙක්. ඇය වෛද්ය විද්‍යාව හැදෑරීමටත් කැමතියි.
367
00:22:18,970 --> 00:22:23,050
ඇය මෘදු, කාරුණික, උණුසුම්.
368
00:22:23,050 --> 00:22:26,890
එයා මට ආදරෙයි කියලත් කිව්වා. නමුත් ඇය අතුරුදහන් විය.
369
00:22:26,890 --> 00:22:29,090
අතුරුදහන් වුනාද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
370
00:22:29,090 --> 00:22:31,680
ඒ කියන්නෙ මට එයාව හොයාගන්න බෑ කියන එක. ඇය හදිසියේම අතුරුදහන් විය.
371
00:22:31,680 --> 00:22:35,060
එතකොට... ඔයා එයාට ආදරෙයිද?
372
00:22:35,060 --> 00:22:38,140
ඔව් ඒත් එයා මට ආදරේ නෑ.
373
00:22:38,140 --> 00:22:42,730
මම ඇයට මගේ අවංක හදවත ලබා දුන්නද ඇය මාව ඇගේ ඇඟිලි වටේ ඔතාගෙන සිටියාය.
374
00:22:42,730 --> 00:22:45,630
මම කොහොමද එහෙම කෙල්ලෙක්ට ආදරේ කරන්නේ.
375
00:22:45,630 --> 00:22:49,250
ඒ නිසා මම ඇයව සොයාගෙන ඇගෙන් විමසිය යුතුයි
376
00:22:49,250 --> 00:22:51,530
ඇයි ඇය මට මෙහෙම කළේ?
377
00:22:51,530 --> 00:22:54,710
සමහරවිට... ඇයට හෙළි කළ නොහැකි හේතු තිබෙන්නට පුළුවන.
378
00:22:54,710 --> 00:22:56,860
ඔවුන් එය නවකතාවල පවසන ආකාරය මෙන්.
379
00:22:56,860 --> 00:22:58,440
නවකතා ද?
380
00:22:58,440 --> 00:23:01,750
හතරවෙනි කුමාරයා කියලා මට ආරංචි වුණා
381
00:23:01,750 --> 00:23:04,120
මගේ නවකතාවේ අවසානය ගැන සතුටු නැහැ.
382
00:23:04,120 --> 00:23:07,960
නවකතා නිව් මින්ග් වෙතින් ය. නව මිංගේ වචන කුමරියටත් කියවිය හැකිද?
383
00:23:07,960 --> 00:23:10,250
ඒක මම අහල තියෙන දෙයක් විතරයි.
384
00:23:10,250 --> 00:23:13,610
කතන්දර කියන අයත් නැද්ද?
385
00:23:13,610 --> 00:23:15,620
අද, මට කියන්න අවශ්‍ය කතාව
386
00:23:15,620 --> 00:23:18,620
බටහිර ප්‍රදේශ වල අභ්‍යාස කිරීම ගැන.
387
00:23:20,680 --> 00:23:25,230
කතන්දරකාරයන් කියන නව මිං කතා කුමරියද රස විඳින බව පෙනේ.
388
00:23:26,450 --> 00:23:28,680
ඔව්.
389
00:23:43,410 --> 00:23:46,270
කුමරිය ආපසු ගොස් විවේක ගත යුතුය.
390
00:23:46,270 --> 00:23:48,740
හරි හරී.
391
00:23:48,740 --> 00:23:51,690
ජි හුවාන් ඇත්තටම වගේ...
392
00:23:53,540 --> 00:23:57,280
එහෙනම්... ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
393
00:24:12,030 --> 00:24:13,600
කුමරිය.
394
00:24:16,600 --> 00:24:19,880
කුමරිය! ඔබ කුමරිය දැක තිබේද?
395
00:24:21,140 --> 00:24:23,230
අධිරාජ්‍ය වෛද්ය ලී, ඔබත් මෙහි සිටිනවාද?
396
00:24:23,230 --> 00:24:25,520
එකොළොස් වැනි කුමාරයා මෙහි කුමරිය ගැන කරදර වෙනවා.
397
00:24:25,520 --> 00:24:27,760
ඇය ගැන සොයා බලන ලෙස ඔහු මට නියෝග කළේය.
398
00:24:27,760 --> 00:24:29,690
එතකොට කුමරිය කොහේ ගියාද දන්නවද?
399
00:24:29,690 --> 00:24:32,360
කුමරිය කඳුකරයේ ඖෂධ පැළෑටි එකතු කිරීමට ගියේය.
400
00:24:32,360 --> 00:24:34,160
ඇය විසින්ම?
401
00:24:36,920 --> 00:24:39,890
හේයි! ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි!
402
00:25:08,050 --> 00:25:11,250
උණ සහ රතු කුෂ්ඨ.
403
00:25:17,590 --> 00:25:18,980
කුමරිය.
404
00:25:18,980 --> 00:25:20,980
ජි හුවාන් මගේ ළඟට එන්න එපා.
405
00:25:20,980 --> 00:25:22,650
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලැබුවා.
406
00:25:22,650 --> 00:25:25,730
මට උණ සන්නිපාතය හැදිලා වෙන්න ඇති.
407
00:25:25,730 --> 00:25:29,670
මම හුදකලා විය යුතුයි. මාව අල්ලන්න එපා.
408
00:25:31,880 --> 00:25:33,140
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙය නියෝගයකි!
409
00:25:33,140 --> 00:25:35,850
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ අනතුරු නොසලකා හැර පැත්තකට වී සිටියා.
410
00:25:35,850 --> 00:25:38,690
අදත් මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.
411
00:25:42,830 --> 00:25:44,650
Xiao Jia කොහොමද?
412
00:25:44,650 --> 00:25:47,660
ඇයට උණ වැළඳී ඇත. මම තව ටිකකින් බෙහෙත් ටික තම්බලා දෙන්නම්.
413
00:25:47,660 --> 00:25:49,560
ඇතුල් වෙන්න එපා. ඔබේ මුහුණු ආවරණය කරන්න.
414
00:25:50,790 --> 00:25:53,010
Xiao Yun. වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
415
00:25:53,010 --> 00:25:56,740
දැන් අපි ඔවුන්ට තවත් කරදර නොකළ යුතුයි.
416
00:25:57,460 --> 00:26:00,680
ජි හුවාන් සහෝදරයා, ඔබත් පරිස්සම් විය යුතුයි.
417
00:26:00,680 --> 00:26:02,330
අපි මුලින්ම ආපහු යනවා.
418
00:26:02,330 --> 00:26:06,110
ජි හුවාන්, ඔබත් ඉවත් විය යුතුයි. මටත් ඔයාට බෝ වෙන්න දෙන්න එපා.
419
00:26:06,110 --> 00:26:08,190
මම මේක කලිනුත් කිව්වා මොනවා උනත්
420
00:26:08,190 --> 00:26:10,320
මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.
421
00:26:11,960 --> 00:26:15,860
මම සමාව ඉල්ලනවා, මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය.
422
00:26:15,860 --> 00:26:18,460
මෙතැන් සිට මම ඔබේ ඇස් නොපෙනී නොසිටිමි.
423
00:26:18,460 --> 00:26:20,430
මම ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් තම්බලා දෙන්නම්.
424
00:26:41,540 --> 00:26:43,260
පරිස්සමෙන් රත් වෙලා.
425
00:26:46,010 --> 00:26:47,710
අන්තිම හැන්දක්.
426
00:27:04,090 --> 00:27:05,850
ඔබට පිසිනු ලබන්නේ ඇයි?
427
00:27:05,850 --> 00:27:08,090
මම හිතුවා ඔයා එයාලට කැමති වෙයි කියලා.
428
00:27:09,130 --> 00:27:10,940
බිම දිගාවෙන්න.
429
00:27:15,060 --> 00:27:18,720
හොඳ විවේකයක් ගන්න. මම දැන් යන්නම්.
430
00:27:59,040 --> 00:28:00,440
කන්න වෙලාව.
431
00:28:00,440 --> 00:28:01,930
හරි හරී.
432
00:28:14,640 --> 00:28:18,140
- ඔයාට තාම උණ.
- තාම ටිකක්.
433
00:28:18,140 --> 00:28:21,590
මම අලුත් බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් හැදුවා. මට උයන්න උදව් කරන්න.
434
00:28:21,590 --> 00:28:23,040
ෂුවර්.
435
00:28:31,900 --> 00:28:37,590
මම මේ අලුත් බෙහෙත් වට්ටෝරුව හැදුවේ "සීතල හානි රෝග පිළිබඳ ප්‍රතිකාරය" අනුවයි.
436
00:28:37,590 --> 00:28:39,420
නව බෙහෙත් වට්ටෝරුව?
437
00:28:39,420 --> 00:28:40,730
ඔබ බෙහෙත් වට්ටෝරුව පෞද්ගලිකව පරීක්ෂා කිරීමට යන්නේද?
438
00:28:40,730 --> 00:28:43,610
ඔව්. ඒකට හේතුව මෙඩිකල් කේස් එකක් නැති නිසා.
439
00:28:43,610 --> 00:28:46,680
සමහර අවස්ථා තිබේ නම්, මට අනුපාතය ගැන එතරම් විශ්වාස නැත.
440
00:28:46,680 --> 00:28:48,440
මම මේකට එකඟ නැහැ.
441
00:28:57,800 --> 00:29:00,630
මම හොඳින්, ටිකක් කරකැවිල්ල.
442
00:29:00,630 --> 00:29:03,500
ඔහ්, ඔබට මා වෙනුවෙන් ඉම්පීරියල් ෆිසිෂියන් ලී සොයා ගත හැකිද?
443
00:29:03,500 --> 00:29:09,310
ඔහු ළඟ "සන්ගේ මෙඩිකල් කේස්" තිබේදැයි විමසීමට මට උදව් කරන්න.
444
00:29:09,310 --> 00:29:12,210
ඉස්සෙල්ලම කන්න එහෙනම්. මම දැන් යන්නම්.
445
00:29:12,210 --> 00:29:13,800
ඔයාට ස්තූතියි.
446
00:29:18,570 --> 00:29:21,550
ඔබ සුවය ලබයි. වැඩිපුර වතුර බොන්න.
447
00:29:21,550 --> 00:29:23,810
එය ඔබේ ශරීරයෙන් රෝගය ඉවත් කිරීමට උපකාරී වේ.
448
00:29:23,810 --> 00:29:25,350
මෙතන.
449
00:29:25,350 --> 00:29:27,940
ජි හුවාන් ආරක්ෂකයා. කුමරියට අණක් තිබේද?
450
00:29:27,940 --> 00:29:30,630
අපේ කුමරිය අලුත් බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් හදනවා.
451
00:29:30,630 --> 00:29:33,490
ඇය "හිරුගේ වෛද්ය කේස්" හි සමහර අවස්ථා දෙස බැලිය යුතුය.
452
00:29:33,490 --> 00:29:34,840
කුමරිය තවමත් අසනීපයි,
453
00:29:34,840 --> 00:29:36,720
එහෙත් නව බෙහෙත් වට්ටෝරු මත වැඩ කිරීමට ඇයට තවමත් කාලය තිබේ.
454
00:29:36,720 --> 00:29:39,470
කාන්තාවක් ලෙස ඇය අධිෂ්ඨානශීලී ය.
455
00:29:41,090 --> 00:29:44,280
මෙම වෛද්ය නඩුව මා ඉම්පීරියල් නගරයෙන් පිටවීමට පෙර මගේ ස්වාමියා විසින් මට ලබා දෙන ලදී.
456
00:29:44,280 --> 00:29:47,710
ඔහුගේ අත්දැකීම් සහ මගේ සටහන් අනුව ඔහු සටහන් කර ඇති අවස්ථා තිබේ.
457
00:29:47,710 --> 00:29:49,180
ඔයාට ස්තූතියි.
458
00:29:49,180 --> 00:29:54,410
කෙසේ වෙතත්, මගේ හැඟීම අනුව, මෙම වෛද්ය නඩුව ගැන දැන සිටියේ මගේ ජූනියර් පමණි.
459
00:29:54,410 --> 00:29:58,100
කොහොමද... කුමරිය මේ ගැන දැනගත්තේ?
460
00:29:58,100 --> 00:29:59,530
ඔබට කනිෂ්ඨයෙක් සිටීද?
461
00:29:59,530 --> 00:30:01,010
එය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන.
462
00:30:01,010 --> 00:30:03,420
මගේ හැඟීම අනුව, මට දක්ෂ කනිෂ්ඨයෙක් සිටී.
463
00:30:03,420 --> 00:30:07,710
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා මම ඇයව බොහෝ කලකින් දුටුවේ නැත.
දැන් ඇගේ පෙනුම කෙසේදැයි මට මතක නැත.
464
00:30:07,710 --> 00:30:09,710
ඇය දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
465
00:30:09,710 --> 00:30:13,200
මම නිකන් මෝඩ කතා කියනවා. ගාඩ් ජි හුවාන්, කරුණාකර මාව ගණන් ගන්න එපා.
466
00:30:13,200 --> 00:30:15,360
ඉම්පීරියල් ෆිසිසියන් ලී, ඔයාට ටිකක් එන්න පුළුවන්ද?
467
00:30:15,360 --> 00:30:18,780
වෙන මුකුත් නැත්තම් මම ඉස්සෙල්ලම ලෙඩ්ඩු බලාගන්නවා.
468
00:30:25,380 --> 00:30:27,220
මට ඒක ලැබිලා තියෙනවා.
469
00:30:30,180 --> 00:30:32,520
ස්තූතියි, ජි හුවාන්.
470
00:30:34,570 --> 00:30:36,780
-මෙම වෛද්ය නඩුව-
- බෙහෙත් පිච්චෙනවා.
471
00:32:05,150 --> 00:32:06,890
ජි හුවාන්?
472
00:32:09,480 --> 00:32:11,140
ස්තුතියි.
473
00:32:28,890 --> 00:32:31,080
[Wu Lin Hospital]
474
00:32:50,130 --> 00:32:51,700
දවස් කීයක් ගියාද?
475
00:32:51,700 --> 00:32:53,820
දින 15 ක් ගතවී ඇත, උතුමාණනි.
476
00:32:53,820 --> 00:32:55,540
අපිට තාම විසදුමක් හම්බුනේ නැද්ද?
477
00:32:55,540 --> 00:32:57,780
නැහැ, උතුමාණනි.
478
00:32:59,420 --> 00:33:01,650
ජියා රෙන් කුමරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇගේ පැත්තෙන් එය සිදු වන්නේ කෙසේද?
479
00:33:01,650 --> 00:33:05,240
ජියා රෙන් කුමරියටත් උණ හැදිලා වගේ.
480
00:33:05,240 --> 00:33:07,320
කුමක් ද? ඇය කොහෙද?
481
00:33:07,320 --> 00:33:09,280
කුමරිය Yi Zhuang හි ඖෂධ කාමරයේ සිටී.
482
00:33:09,280 --> 00:33:11,820
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
483
00:33:15,750 --> 00:33:18,400
සහෝදරිය, සහෝදරිය!
484
00:33:19,150 --> 00:33:22,380
ස්වාමීනි, මගේ සහෝදරිය බේරා ගන්න. ස්වාමීනි!
485
00:33:22,380 --> 00:33:23,650
මහරජතුමනි, ඔබ නොකළ යුතුයි.
486
00:33:23,650 --> 00:33:25,910
අනේ මගේ නංගිව බේරගන්න.
487
00:33:25,910 --> 00:33:27,060
- අනේ මගේ නංගිව බේරගන්න.
-මොකද මෙතන වෙන්නේ/
488
00:33:27,060 --> 00:33:28,870
නංගිට දැන් සිහිය නැති උනා. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
489
00:33:28,870 --> 00:33:30,950
වහාම ගොස් අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා හමුවන්න.
මම ඔවුන්ව මුලින්ම Yi Zhuang වෙත ගෙන එන්නෙමි.
490
00:33:39,500 --> 00:33:40,780
ජි හුවාන්.
491
00:33:40,780 --> 00:33:42,700
ඔබ අවදියෙන්.
492
00:33:42,700 --> 00:33:46,000
මට දැන් ඔක්කොම හොඳයි.
493
00:34:09,900 --> 00:34:11,860
කුමරිය. කුමරිය!
494
00:34:11,860 --> 00:34:13,570
මම මුලින්ම යන්නම්.
495
00:34:13,570 --> 00:34:14,990
හේයි.
496
00:34:19,620 --> 00:34:21,190
අපි යමු.
497
00:34:32,120 --> 00:34:33,600
ඔබ ජියා රෙන් කුමරියද?
498
00:34:33,600 --> 00:34:35,030
මම.
499
00:34:35,030 --> 00:34:37,320
කුමරිය, කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න. අනේ මගේ නංගිව බේරගන්න.
500
00:34:37,320 --> 00:34:40,180
හැමෝම කියන්නේ එයාව බේරගන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි කියලා. කරුණාකර.
501
00:34:40,180 --> 00:34:41,980
ඩොක්ටර්, ඩොක්ටර්!
502
00:34:41,980 --> 00:34:44,440
ඩොක්ටර් කරුණාකරලා මගේ නංගිව බලන්න.
503
00:34:44,440 --> 00:34:46,200
නැගිටින්න.
504
00:34:46,200 --> 00:34:48,620
මුලින්ම face mask එක දාගන්න.
505
00:34:52,430 --> 00:34:57,420
කලබල වෙන්න එපා. ඔබේ සහෝදරියට වැළඳී ඇත්තේ උණ රෝගයක් මිස මාරාන්තික රෝගයක් නොවේ.
එය ප්රතිකාර කළ හැකිය.
506
00:35:00,310 --> 00:35:02,770
ජි හුවාන්, ඔබ හොඳින්ද?
507
00:35:03,980 --> 00:35:05,110
මම සනීපෙන්.
508
00:35:05,110 --> 00:35:08,560
ආපසු ගොස් පළමුව විවේක ගන්න. ඔයා මාව පරිස්සම් කරගෙන වැඩිය නිදි නෑ.
509
00:35:08,560 --> 00:35:11,020
-හරි හරී.
-ඉදිරියට යන්න.
510
00:35:13,590 --> 00:35:16,630
ඉතිරිය සහතිකයි. ඉස්සෙල්ලම ඔයාව පදිංචියට ගේන්න දෙන්න.
511
00:35:16,630 --> 00:35:19,710
අපොයි හරි එකොළොස්වෙනි කුමාරයා, අපේ බෙහෙත් ද්‍රව්‍ය ඉවරයි.
512
00:35:19,710 --> 00:35:22,970
තවම ලෙඩ්ඩු ගොඩක් ඉන්නවා. මම ලැයිස්තුවක් ලැයිස්තුගත කළා.
513
00:35:22,970 --> 00:35:24,800
ඔබට එය රජයේ කාර්යාලයට ගෙන ඒමට උදව් කළ හැකිද?
514
00:35:24,800 --> 00:35:26,120
මම ඇණවුම පහළට එවන්නම්.
515
00:35:26,120 --> 00:35:28,740
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.
516
00:35:28,740 --> 00:35:30,760
ස්තුතියි, එකොළොස්වෙනි කුමාරයා.
517
00:35:30,760 --> 00:35:32,150
අපි යමු.
518
00:35:39,000 --> 00:35:49,000
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸 Team @viki.com
519
00:35:50,970 --> 00:35:56,110
♫ කැඩපතේ මල් සහ ජලයේ සඳ ♫
520
00:35:56,110 --> 00:36:01,410
♫ පෘථිවියේ කවියකට වඩා හොඳ විය හැකි දේ ♫
521
00:36:01,410 --> 00:36:06,010
♫ හැඟීම් වචන බවට පරිවර්තනය කිරීමට? ♫
522
00:36:06,010 --> 00:36:11,320
♫ දෛවෝපගත පුද්ගලයා විසින් අගය කිරීමට ♫
523
00:36:11,320 --> 00:36:16,270
♫ ගිම්හානයේ නටන සමනලුන්, ශීත ඍතුවේ දී හිම පියලි ගසයි ♫
524
00:36:16,270 --> 00:36:21,610
♫ ඉවුම් පිහුම් වලින් දුමාරය ♫
525
00:36:21,610 --> 00:36:28,710
♫ සංගීතය කඳු අතර දෝංකාර දෙයි, ආකාශ ජීවියා බවට පත් කරයි ♫
526
00:36:28,710 --> 00:36:35,900
♫ පැහැදිලි සුළඟක් බවට පත් වන්න, රහසින් එබිකම් කරන්න ♫
527
00:36:35,900 --> 00:36:41,450
♫ සිහිනයක් මෙන් මත් වී වයින් වීදුරුවක් වත් කරන්න ♫
528
00:36:41,450 --> 00:36:46,080
♫ ස්වර්ගයට ඇතුළු වන්න, කඳු සහ මුහුද නරඹන්න, ඉර හඳේ තේජස එක්රැස් කරන්න ♫
529
00:36:46,080 --> 00:36:51,520
♫ පියාඹන ෆීනික්ස් කුරුල්ලා සහ වැටෙන තරු ♫
530
00:36:51,520 --> 00:37:02,090
♫ හුදෙක් මම ලියූ දේ ♫